伊朗需要1千亿美元来修复本国石油工业散热风机

据路透社8月1日维也纳报道，伊朗工业部长穆哈迈德·奈马扎德日前在维也纳接受奥地利报纸Wiener Zeitung记者采访时表示，若想把本国的石油工业恢复到5年前的水平，伊朗至少需要1000亿美元的资金。

上周在维也纳举行了一次商务会议，这是本月伊朗和世界大国钢片签署伊朗核计划协议以来举行的首次商务洽谈。会议中，伊朗工业部长介绍了一项旨在吸引外国投资的亲市场经济政策方案。

奈马扎德在回答记者提出的有关西方估计伊朗需要3000亿美元把本国石油工业恢复到制裁前水平的问题时说：“据我所知，这个数字偏高。我认为我们能够用1000亿美元就把我国石油工业恢复到5年前的水平。”

伊朗政府官员上周说，伊朗作为欧佩克成员国之臭氧设备一，其目标是在2020年前建设价值1850亿美元的油气项目。

李 峻 编译

原文如下：

Iran Needs $100bn to Revamp Oil Industry

VIENNA, August 01,2015

Iran needs around $100 billion to bring its oil industry back to the level it was five years ago, the country's Industry Minister Mohammad Reza Nematzadeh told Austrian newspaper Wiener Zeitung in an interview published on Thursday.

At a business conference in Vienna last week, the first such event since this month's deal between Tehran and world powers on its nuclear programme, Iran outlined a pro-market economic policy package designed to win foreign investment.

Asked about Western estimates that Iran needed $300 billion to get its oil industry back to the level it had before sanctions crippled its economy, Nematzadeh was quoted as saying: "This number is far too high, according to my knowledge. I think that we can make do with around a third of that sum."

Iranian officials last week said the country, a member of the oil producer group Opec, was targeting o长筒袜il and gas projects worth $185 billion by 2020. - Reuters